刘翔昨天以夺标热门姿态参赛，不料再次陷入四年前北京奥运一样的窘境，连续第二次在奥运男子110米栏预赛中落马：刘翔起跑后撞上第一个栏、摔倒，他抓住脚踝在地上呆了一会儿，然后站起身，用左脚沿着跑道外侧跳到终点。在跳到第10个也是最后一个栏时，他亲吻栏架，然后在其他已完成比赛的选手的搀扶下，继续朝着终点前进，博得全场观众的热烈掌声。
伦敦
中国名将刘翔昨天再度因伤退赛，粉碎了争夺奥运男子110米跨栏金牌的美梦。
29岁的刘翔昨天以夺标热门姿态登上本届奥运的主赛场“伦敦碗”，不料再次陷入四年前一样的窘境，起跑后撞上第一个栏摔倒，连续第二次在奥运男子110米栏预赛中落马。
近一个月受背伤和脚伤困扰的刘翔，抓住脚踝在地上呆了一会儿，然后站起来，沿着跑道外侧用左脚单脚跳到终点。在跳到第10个也是最后一个栏时，他亲吻栏架，然后在其他已完成比赛的选手的搀扶下，继续朝着终点前进，最后博得全场观众的热烈掌声。
刘翔因右脚严重受伤，坐在轮椅上被送入运动员医疗室。
完整报道，请翻阅08.08.2012的《联合早报》。
